(EU) benaming allergeen noten

Voedselallergie voor: Noten, namelijk amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten, paranoten, pistachenoten en macadamianoten

 

Op vakantie in het buitenland met een voedselallergie voor noten? Dan is het handig als u bijvoorbeeld weet hoe u in Hongarije, Slovenië of Frankrijk aangeeft dat u géén noten (en producten daarvan gemaakt) mag eten.

 

Voedselallergie voor Noten, namelijk amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten, paranoten, pistachenoten en macadamianoten

 

In Bulgarije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Ядки: бадеми, лешници, орехи, кашу, пеканови ядки, бразилски орехи, шамфъстък, орехи макадамия или орехи Куинсленд

 

In Denemarken maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Nødder: mandler, hasselnødder, valnødder, cashewnødder, pekannødder, paranødder, pistacienødder, queenslandnødder

 

In Duitsland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Schalenfrüchte: Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Kaschunüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia- oder Queenslandnüsse

 

In Engeland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Nuts: almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecan nuts, Brazil nuts, pistachio nuts, macadamia or Queensland nuts

 

In Estland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Pähklid: mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, india pähklid ehk kašupähklid, pekanipähklid, brasiilia pähklid ehk parapähklid, pistaatsiapähklid, makadaamiapähklid

 

In Finland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Pähkinät: mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, cashewpähkinät, pekaanipähkinät, parapähkinät, pistaasipähkinät, Macadamia- ja Queensland-pähkinät

 

In Frankrijk maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Fruits à coque: amandes, noisettes, noix, noix de cajou, noix de pécan, noix du Brésil, pistaches, noix de Macadamia ou du Queensland

 

In Griekenland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Καρποί με κέλυφος: αμύγδαλα, φουν­ τούκια, καρύδια, καρύδια κάσιους, καρύδια πεκάν, καρύδια Βραζιλίας, φυστίκια, καρύδια μακαντάμια ή καρύδια Κουίνσλαντ

 

In Hongarije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Diófélék: mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándió, brazil dió, pisztácia, makadámia vagy queenslandi dió

 

In Ierland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Cnónna: almóinní, cnónna coill, gallchnónna, cnónna caisiú, cnónna peagáin, cnónna Brasaíleacha, cnónna pistéise, cnónna macadaíme nó cnónna Thír na Banríona

 

In Italië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Frutta a guscio: mandorle, nocciole, noci, noci di acagiù, noci di pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci macadamia o noci del Queensland

 

In Kroatië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Orašasto voće: bademi, lješnjaci, orasi, indijski oraščići, pekan orasi, brazilski orasi, pistacije, makadamije ili kvinslandski orasi

 

In Letland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Rieksti, mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, Indijas rieksti, pekanrieksti, Brazīlijas rieksti, pistāciju, makadāmijas jeb Kvīnslendas rieksti

 

In Litouwen maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Riešutai: migdolai, lazdyno riešutai, graikiniai riešutai, anakardžiai, pekaninės karijos, brazilinės bertoletijos, pistacijos, makadamijos ar Kvinslendo riešutai

 

In Malta maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Ġewż: lewż, ġellewż, ġewż, anakardji, ġewż Amerikan, ġewż tal-Brażil, pistaċċi, macadamia jew Queensland nuts

 

In Polen maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Orzechy: migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzeszki pekan, orzechy brazylijskie, pistacje/orzechy pistacjowe, orzechy makadamia lub orzechy Queensland

 

In Portugal maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Frutos de casca rija: amêndoas, avelãs, nozes, castanhas de caju, nozes pécan, castanhas do Brasil, pistácios, nozes de macadâmia ou do Queensland

 

In Roemenië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Fructe cu coajă lemnoasă: migdale, alune de pădure, nuci, nuci Caju, nuci Pecan, nuci de Brazilia, fistic, nuci de macadamia și nuci de Queensland

 

In Slovenië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Oreški: mandlji, lešniki, orehi, indijski oreščki, ameriški orehi, brazilski oreščki, pistacija, makadamija ali orehi Queensland

 

In Slowakije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Orechy: mandle, lieskové oriešky, vlašské orechy, kešu oriešky, pekanové orechy, brazílske orechy, pistáciové oriešky, makadamové orechy a queenslandské orechy

 

In Spanje maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Frutos de cáscara: almendras, avellanas, nueces, anacardos, pacanas, nueces de Brasil, pistachos, nueces macadamia o nueces de Australia

 

In Tsjechië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Skořápkové plody: mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, pekanové ořechy, para ořechy, pistácie, makadamie

 

In Zweden maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Nötter: mandel, hasselnöt, valnöt, cashewnöt, pekannöt, paranöt, pistaschmandel, makadamianöt och Queenslandsnöt