Voedselovergevoeligheid voor: Melk (inclusief lactose)

 

Op vakantie in het buitenland met een voedselovergevoeligheid voor melk (inclusief lactose)? Dan is het handig als u bijvoorbeeld weet hoe u in Finland, Ierland of Estland aangeeft dat u géén melk of lactose (en producten daarvan gemaakt) mag eten/drinken.

 

Voedselovergevoeligheid voor Melk (inclusief lactose)

 

In Bulgarije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Мляко (включително лактоза)

 

In Denemarken maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mælk (herunder laktose)

 

In Duitsland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Milch (einschließlich Laktose)

 

In Engeland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Milk (including lactose)

 

In Estland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Piim (sealhulgas laktoos)

 

In Finland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Maito (laktoosi mukaan lukien)

 

In Frankrijk maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Lait (y compris le lactose)

 

In Griekenland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Γάλα (συμπεριλαμβανομένης της λακτόζης)

 

In Hongarije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Tej (beleértve a laktózt)

 

In Ierland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Bainne (lena n-áirítear lachtós)

 

In Italië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Latte (incluso lattosio)

 

In Kroatië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mlijeko (uključujući laktozu)

 

In Letland maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Piens (ietverot laktozi)

 

In Litouwen maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Pienas (įskaitant laktozę)

 

In Malta maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Ħalib (inkluż il-lattosju)

 

In Polen maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mleko (łącznie z laktozą)

 

In Portugal maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Leite (incluindo lactose)

 

In Roemenië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Lapte (inclusiv lactoză)

 

In Slovenië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mleko (ki vsebujejo laktozo)

 

In Slowakije maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mlieko (vrátane laktózy)

 

In Spanje maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Leche (incluida la lactosa)

 

In Tsjechië maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mléko (včetně laktózy)

 

In Zweden maakt u dit kenbaar door de volgende vertaling:

Mjölk (inklusive laktos)